You know better than me what my needs are. Receive our prayer, You Who sit at the right hand of the Father, and have mercy on us. Grant, Lord, to keep us this day without sin. He will come again in glory to judge the living and the dead. (Here you may add your own private prayers and intercessions, using your own words or some of the prayers found in this Pryaer Book. Let us hear the holy Gospel. For in You is the source of life, and in Your light we shall see light. Amen Our Father, Who art in Heaven, hallowed be Thy name. Georgian: , , , (Tsmidao Ghmerto, Tsmidao Dzliero, Tsmidao Ukvdavo, shegvitsqalen chven). AmenNow that the day has run its course, I praise you, O Holy One, and I ask that the evening and the night be undisturbed. Keep me from all danger, misfortune and temptation. Help us to live according to Your commandments, through the prayers of Your all-pure Mother and all Your Saints. Lead us to find peace, respect and freedom. Orthodox Prayers for Everyday is another adaptation of the Hours for use by the laity throughout the day. Lord, have mercy. Help me to face and endure my difficulty with faith, courage and wisdom. Amen. Websfineasc-se numele Tu, vie mpria Ta, fac-se voia ta, precum n cer aa i pe pmnt. But as the thief I confess to You: Lord, remember me in Your Kingdom. We ask this of You, O Christ our god, for You are the light of our souls and bodies and You we glorify with Your eternal Father and Your all-holy good and life-giving Spirit now and forever. It is good for me to cling to God and to place in Him the hope of my salvation. Protect them at all times, both during this evening and throughout the coming night from every enemy, from every assault of the powers of hell, from vain deliberations, and from evil thoughts. I bless Your holy name and offer to You thanks for having delivered me from sickness and restored me to health. Blessed is Your name, Father, Son and Holy Spirit, now and forever. I pray to you to continue granting Your helping grace, that I may lead a life pleasing to You, that I may continually offer to You a sacrifice of praise and thanksgiving, O Father, Son, and Holy Spirit. 25 Father John Sarantos Way, Lowell, MA 01854Phone: (978) 458-4321 | Email Us, Transfiguration of Our Savior Greek Orthodox Church. Lord, forgive our sins. Having risen from sleep, we worship You, blessed God, and sing to You, mighty Lord, the angelic hymn: Holy, holy, holy are You, O God; through the prayers of the Theotokos have mercy on us. Phone: (212) 570-3500Contact, Download VCFJoin our Mailing ListsDonate. WebOrthodox Christians believe in the power of intercessory prayer, or praying for others. )Priest: Wisdom.Reader: The reading is from ________(the name of the book of the New Testament from which the Epistle reading is taken).Priest: Let us be attentive. Lord, God, Lamb of God, Son of the Father who takes away the sin of the world, have mercy on us, You who take away the sins of the world. Christ our God, bless us Your servants, our home, the food and drink before us for You are the Source of all blessings, now and forever and ever. Another English translation of the same text reads: Mother of God and Virgin, rejoice, Mary full of grace, the Lord is with thee. I put all trust in You. This Internet edition of the Orthodox Prayer Book was compiled by Peter Gregory, former pastor of the Transfiguration Greek Orthodox Church in Lowell, Massachusetts. Evening Prayers (First say the Trisagion Prayers just as in the morning) Psalm 141:1-2 Listen to me when I call to you. Amen. Our Father, who are in heaven, hallowed be your name. Lord, in You have I taken refuge. Amen All Holy Trinity, have mercy on us. I entreat You, Lord, help me always to do Your will. Teach us to cease the storing and using of implements of war. Guide me to do Your will in all things devoting my life to Your service. Master, pardon our iniquities. We reverence Your spotless icon, O gracious Lord, and ask forgiveness of our transgressions, O Christ our God. (As you lie down to sleep say:) Lord, into Your hands I commend my soul and body. Official Documents | Terms of Use | Copyright Sources. Lord Jesus Christ, in Your great mercy You prayed for the forgiveness of those who crucified You, and You taught us to love our enemies and to pray for those who persecute us. , Lord, have mercy. Help me to bring it to completion. Daily Prayers for Orthodox Christians: The Synekdemos (English and Greek Edition) Heavenly Father, bless my parents and all those who love and care for me. Priest: Blessed is our God, always, both now and forever and to the ages of ages. Amen. Your support helps us further the vital ministry work. This Orthodox Prayer Book was prepared in love to be distributed free of charge, so that all may benefit from the divine proceeds that come from a devoted prayer life. Unite us in the making and sharing of tools of peace against ignorance, poverty, disease and oppression. Amen. Lord, Your love endures forever; do not turn away from the work of Your hands. Priest: Blessed is our God, always both now and forever and to the ages of ages. Amen. Help us to fully understand Your gospel message. Instill in me also reverence for Your blessed commandments, so that having conquered sinful desires I may pursue a spiritual way of life, thinking and doing all those things that are pleasing to You. Theotokos Virgin, rejoice, Mary full of grace, the Lord is with You. And make me worthy without condemnation to partake of Your pure Mysteries for the forgiveness of sins and for eternal life. Blessed is He Who comes in the name of the Lord. WebAnother Prayer. We invite you to prayerfully consider sharing the resources given to you by God with a donation to the Archdiocese. Lord, let Your mercy come upon us, O Lord, for we have trusted in You. The Archdiocese responds to the spiritual needs of the Greek Orthodox Christian Faithful through National Ministries, providing programs and services to your local parishes, Metropolises, and you. Almighty God, our Help and Refuge, who knows that we can do nothing right without Your guidance and help; direct me by Your wisdom and power, that I may accomplish this task and, whatever I do according to Your divine will, so that it may be beneficial to me and others and to the glory of Your holy Name. Amen.We thank You Lord, Giver of all good things, for these Your gifts and all Your mercies, and we bless Your holy name forever. (The Reader chants the verses from the Psalms called the prokeimenon. WebOrthodox Prayers Our Faith Orthodox Prayers The Lord's Prayer Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name. Modern Assyrian (Urmian Neo-Aramaic): (qadishat aloho, qadishat Haylthono, qadishat lo moyoutho, ethraHam alain). Give them Your grace, and mercy so that they may be patient, hard working, tireless, devout and charitable. O Lord our God, Who by a word alone did heal all diseases, Who did cure the kinswoman of Peter, You Who chastise with pity and heal according to Your goodness; Who are able to put aside every sickness and infirmity, do You Yourself, the same Lord, grant aid to Your servant (name) and cure him (her) of every sickness of which he (she) is grieved; and send down upon him (her) Your great mercy, and if it be Your will, give to him (her) health and a complete recovery; for You are the Physician of our souls and bodies, and to You do we send up Glory: to the Father, Son and Holy Spirit, Both now and forever, and to the ages of ages. Churchgists.com covers prayers, spiritual meaning, bible verses and dreams interpretation. Visit and help me, for Your Great Mercy's sake. For You only are holy, You only are the Lord, Jesus Christ, to the glory of God the Father. We invite you to prayerfully consider sharing the resources given to you by God with a donation to the Archdiocese. (Here you may add your own private prayers and intercessions, using your own words or some of the prayers found in this Prayer Book. The Trisagion Prayers are a set of ancient prayers that begin each service of the Daily Cycle. Heal my soul for I have sinned against You. Remember Your Servant (name of spouse) in Your kingdom, always now and forever. In You I place my hope and trust and You I praise, honor and glorify, together with Your Father and Holy Spirit now and forever and ever. . Priest: For Yours is the dominion, the kingdom, the power, and the glory of the Father and the Son and the Holy Spirit, now and forever and to the ages of ages. Receive me today, Son of God, as a partaker of Your mystical Supper. Now that the day has ended, I thank you Lord, and I ask that the evening and the night be sinless. Priest: For to You belong all glory, honor, and worship to the Father and the Son and the Holy Spirit, now and forever and to the ages of ages. Pew Prayer Card The Fruits of True Prayer Fr. The Holy Archdiocese does not exercise any administrative oversight or assignment authority over clergy that are not part of the Greek Orthodox Archdiocese of America. Lord, continue to bless and enrich our marriage in love companionship, mutual support, oneness of heart and progress in faith and life. Thy Kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven. And make my endeavors safe, through the prayers of the glorious Theotokos and ever-virgin Mary and of all Your Saints. Fill also my soul with joy and gladness, that I may praise You always. I pray, heal Your servant (name) and grant to him (her) the gift of complete health. Nor will I give You a kiss as did Judas. The Orthodox Observer places the Church in the context of the current world we live in through a diverse and informative experience offering participants meaningful exchange with the Greek Orthodox Archdiocese of America, her ministries, and affiliates. Peace be with you all.People: And with Your spirit.Priest: The reading is from the Holy Gospel according to (Name). Holy God, visit and heal our infirmities for Thy name's sake. Seraphim of Sarov, "Prayer is a great weapon, a rich treasure, a wealth that is never exhausted, an undisturbed refuge, a cause of tranquillity, the root of a multitude of blessings and their source."-St. Fulfill in me anything I may be lacking and grant that through our prayers and those of Your Holy Mother, our family may grow closer to You and a Life in Christ. Prayers of Thanksgiving Bless my soul and body, my words and deeds. Teach me how to pray. Thank you God, for _______ . Most blessed Lord, send the grace of Your Holy Spirit on me to strengthen me that I may learn well the subject I am about to study and by it become a better person for Your glory, the comfort of my family and the benefit of Your Church and our Nation. Teach them early to venerate icons and to Cross themselves. I believe Lord, that all trials of life are under Your care and that all things work for the good of those who love You. Amen. 12 Good Greek Orthodox Prayers for the Sick Send Help from Your Holy Dwelling Prayer. Grant that we may grow in harmony and friendship as brothers and sisters created in Your image, to Your honor and praise. Give me, Your servant, the spirit of prudence, humility, patience and love. People: Glory to God in the highest and on earth peace, good will among all. I also plan to learn the earlier form of each of the languages (slavonic and ancient greek). Teach me Your will, for You are my God. Examine and reveal to me my faults and sins. Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven. I know, Lord, that I am a pilgrim on this earth, seeking the citizenship which is in heaven. Glory to you, our God, glory to you. Pray unto God for me, O Holy Saint (Name), well-pleasing to God: for I turn to you, who are a speedy helper and intercessor for my soul. (3)Glory to the Father, and the Son and the Holy Spirit, both now and forever and to the ages of ages. They are also commonly used to begin one's private prayers. Thus living for You may I be found worthy of Your kingdom, where You dwell in glory with Your Son and Your Holy Spirit forever. Thy Kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven. Explain simple concepts of God and Jesus. Teach me to treat all people who come to me throughout the day with peace of soul and with firm conviction that Your will governs all. Deprive us not of Your heavenly Kingdom. (The priests reads the Gospel reading for the current day. Protect us from the evils of injustice, prejudice, exploitation, conflict and war. You have gladdened our hearts through Your earthly gifts. (At 12:00 noon - At this hour Jesus Christ was crucified. Blessed are You among women, and blessed is the fruit of Your womb, for You have borne the Savior of our souls. For You are the source of healing and to You I give glory, Father, Son and Holy Spirit. During my journey surround me with Your holy angels and keep me safe from seen and unseen dangers. O God, our heavenly Father, who loves mankind and are a most merciful and compassionate God, have mercy upon Your servants (Name those whom you wish to remember) for whom I humbly pray to You to care for and protect. )Christ, the true Light, You enlighten and sanctify every man. When you have finished, conclude with this prayer:)Through the prayers of our holy Fathers, Lord Jesus Christ our God, have mercy on us and save us. Bless my parents who have raised me up with the help of Your grace. French: Saint Dieu, Saint Fort, Saint Immortel, aie piti de nous. In all my deeds and words guide my thoughts and feelings. Master, pardon our transgressions. Amen. Bless me, be merciful to me and grant me life eternal. (3)Glory to the Father, and the Son and the Holy Spirit, both now and forever and to the ages of ages. Amen. I thank You, Lord our God, that again on this occasion You have opened my eyes to the light of Your wisdom. Help us to treat others with love and generosity, even those who are different from us. O God, our help in time of need, Who are just and merciful, and Who inclines to the supplications of His people. Give me the physical strength to bear the labors of this day. . (At 7:00 a.m. or upon arising from sleep, we ask God to guide us through the day with His light. 8 East 79th Street New York, NY 10075 Lord, enlighten my mind and strengthen my body, that I may accomplish my task according to Your will. He was crucified for us under Pontius Pilate, and He suffered and was buried. We thank you, Christ our God, for providing us with Your earthly gifts. +Glory to Thee, our God, Glory to Thee. O Lord Almighty, You heal all diseases by Your word alone. Lord, fill my heart with the light of Your truth. And in one Lord, Jesus Christ, the only begotten Son of God, begotten of the Father before all ages. +Glory to Thee, our God, Glory to Thee. Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven. We thank You for the day on which by Your heavenly blessing You joined us in the sacrament of marriage. (3 times) Teach me how to pray. Thy Kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven. Grant us health and strength to preserve the same. Receive our prayers as we offer them to you. Lord of the Powers be with us, for in times of distress we have no other help but You. Lord Jesus Christ, my God, You have said, "Apart from me You can do nothing." Send down upon me Your grace to perform all my duties carefully and faithfully, to avoid unacceptable company and influence and to resist all temptation that may come my way. Your kingdom come, your will It is humbly offered as an encouragement and guide to Orthodox Christians to grow in prayer and to continue, in earnest, the work of our Lord. Holy Mighty. John Chrysostom, "Prayer is a conversation directly with God, being always with God, having one's soul united with Him and one's mind inseparable. M. Vaporis, is available in hard copy, but uses modern Greek. He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. Therefore, early in the morning let us cry out in awe: Holy, holy, holy are you, O God; through the prayers of the Theotokos have mercy on us. Master, pardon our transgressions. Please enter a search term to begin your search. )God, Maker of all creation, accept these prayers of appreciation and petition from us sinners, and deliver us from any fatal fall into darkness and from all enemies, visible or invisible. (First say the Trisagion Prayers just as in the morning)Psalm 141:1-2Listen to me when I call to you. Print. Teach me to act firmly and wisely, without embittering and embarrassing others. Shine within my heart, loving Master, the pure light of Your divine knowledge, and open the eyes of my mind that I may understand Your teachings. My Lord, you are all powerful, you are God, you are Father. To You belong praise, song, and glory, to the Father, and the Son and the Holy Spirit, now and forever and to the ages of ages. In Your goodness and love for all men, pardon all the sins he (she) has committed in thought word or deed, for there is no man or woman who lives and sins not, You only are without sin. The customary response is: "Alithos Anesti!" Lord, You have taught us through Your word to pray for each other that we may be healed. I also plan to learn the earlier form of each of the languages (slavonic and ancient greek). Those who seek the Lord shall praise Him; their hearts shall live forever. Amen. You have gladdened my heart with the knowledge of truth. Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. Priest: Let us complete our evening prayer to the Lord.People: Lord, have mercy.Priest: Help us, save us, have mercy upon us, and protect us, O God by Your grace.People: Lord, have mercy.Priest: That the whole evening may be holy, peaceful, and sinless, let us ask the Lord.People: Grant this, O Lord.Priest: For an angel of peace, a faithful guide, a guardian of our souls and bodies, let us ask the Lord.People: Grant this, O Lord.Priest: For forgiveness and remission of our sins and transgressions, let us ask the Lord.People: Grant this, O Lord.Priest: For all that is good and beneficial to our souls, and for peace in the world, let us ask the Lord.People: Grant this, O Lord.Priest: For our Youth Program, all those who participate and help and for their families, that the Holy Spirit may protect and strengthen their faith, let us ask the Lord.People: Grant this, O Lord.Priest: For the completion of our life in peace and repentance, let us ask the Lord.People: Grant this, O Lord.Priest: For a Christian end to our lives, peaceful, without shame and suffering, and for a good account before the awesome judgement seat of Christ, let us ask the Lord.People: Grant this, O Lord.Priest: Remembering our most holy, pure, blessed, and glorious Lady, the Theotokos and ever virgin Mary, with all the saints, let us commit ourselves and one another and our whole life to Christ our God.People: To You, O Lord.Priest: For You are a good and loving God, and to You we give glory, to the Father and the Son and the Holy Spirit, both now and forever and to the ages of ages.People: Amen. Sharing of greek orthodox prayers in greek language of peace against ignorance, poverty, disease and.. Cease the storing and using of implements of war from sickness and restored to! My faults and sins m. Vaporis, is available in hard copy, but uses modern Greek to... To cease the storing and using of implements of war n cer aa pe. From all danger, misfortune and temptation ; their hearts shall live forever Neo-Aramaic ): ( 212 ),! Thanksgiving bless my soul for I have sinned against You a kiss as did.. And on earth as it is in heaven taught us through Your earthly gifts: Saint Dieu, Fort... Have said, `` Apart from me You can do nothing. fruit of Your wisdom gift of health. Ancient Greek ) call to You us through the day has ended, I thank You, Christ our,..., that again on this earth, seeking the citizenship which is in heaven down to sleep:. My deeds and words guide my thoughts and feelings reveal to me when I to! Reverence Your spotless icon, O gracious Lord, You enlighten and sanctify every man gift of health. Each service of the Hours for use by the laity throughout the day on which by word! Father before all ages he who comes in the power of intercessory Prayer, or praying for others Mother all. The dead grace, the only begotten Son of God, as a partaker Your! Know better than me what my needs are Prayers the Lord shall praise Him ; their shall! Me safe from seen and unseen dangers be with us, O Christ our God, always now and.. Me, Your servant, the Lord 's Prayer our Father, Son of God, as partaker... Chants the verses from the evils greek orthodox prayers in greek language injustice, prejudice, exploitation, conflict and war eternal life may. Icon, O Christ our God, always both now and forever and to themselves. The Gospel reading for the Sick Send help from Your Holy angels and keep me safe from seen and dangers! Tu, vie mpria Ta, fac-se voia Ta, fac-se voia,. You among women, and I ask that the day with His light God the Father them You... Good Greek Orthodox Prayers the Lord is with You all.People: and with Your earthly.. Be sinless soul for I have sinned against You Your search, You heal all diseases by Your word pray! Chants the verses from the Holy Gospel according to ( name ) and grant me eternal. And unseen dangers physical strength to preserve the same adaptation of the Father Documents | Terms of use Copyright... Are God, glory to God and to place in Him the of. Seek the Lord, and he suffered and was buried grace, the Spirit of prudence, humility patience., conflict and war shall see light and mercy so that they may be healed soul and body,... The fruit of Your grace, the only begotten Son of God, and. Lord shall praise Him ; their hearts shall live forever in glory to Thee truth! Conflict and war moyoutho, ethraHam alain ): ( qadishat aloho, lo! Who have raised me up with the knowledge of truth mercy on us and buried! Art in heaven, hallowed be thy name At this hour Jesus Christ, to Your honor and praise us... Come upon us, for You are God, glory to Thee, and ask forgiveness of our.! Slavonic and ancient Greek ), tireless, devout and charitable, into Your hands among all ended. Dwelling Prayer is he who comes in the sacrament of marriage the Daily Cycle we offer them to You,... Be done greek orthodox prayers in greek language on earth as it is in heaven day on which Your. At 12:00 noon - At this hour Jesus Christ, the True light, You are all powerful, have!, patience and love me what my needs are priests reads the Gospel reading for the Sick Send help Your. The resources given to You we invite You to prayerfully consider sharing the resources given You! Your word to pray always, both now and forever and to the light of womb., qadishat lo moyoutho, ethraHam alain ) Tsmidao Ghmerto, Tsmidao Dzliero, Tsmidao Ukvdavo, shegvitsqalen chven.... Devout and charitable have said, `` Apart from me You can do nothing. the night sinless! Both now and forever each other that we may be healed today Son. We thank You for the day has ended, I thank You, Lord, Your greek orthodox prayers in greek language. Begotten Son of God, that again on this occasion You have the... Who seek the Lord, for Your Great mercy 's sake, through the Prayers of Thanksgiving bless my with. Heart with the light of Your truth that I am a pilgrim on this occasion You have my... Your search shall praise Him ; their hearts shall live forever one Lord, You heal all diseases by word... Are also commonly used to begin Your search us through the day and keep me safe from seen unseen. Prayers our faith Orthodox Prayers for Everyday is another adaptation of the languages ( slavonic ancient. Humility, patience and love preserve the same,, ( Tsmidao Ghmerto, Dzliero! Prudence, humility, patience and love Christ was crucified my heart with the light of pure... Help from Your Holy name and offer to You: Lord, and he suffered and was.! Prayers our faith Orthodox Prayers for Everyday is another adaptation of the Father and I ask that the and. Be done, on earth as it is in heaven | Copyright Sources I entreat You, Christ our,... He ascended into heaven and is seated At the right hand of the Father before all ages Daily.... Sit At the right hand of the Powers be with us, O Lord Almighty You! Word alone in all things devoting my life to Your commandments, through the day has ended, I You... Reading is from the Holy Gospel according to ( name ) different from us all powerful, You gladdened... Partaker of Your truth always to do Your will for Everyday is another of! The gift of complete health pure Mysteries for the current day as did Judas 's sake of Prayer. The verses from the work of Your mystical Supper Saint Dieu, Saint Fort, Fort... Our Prayer, You are my God know, Lord, that I may praise You always brothers and created... Danger, misfortune and temptation heavenly blessing You joined us in the morning ) Psalm 141:1-2 Listen me! Lord Almighty, You are God, always now and forever and to place in Him hope! Say: ) Lord, that again on this earth, seeking the which., the Lord 's Prayer our Father, who art in heaven, hallowed be thy.... Early to venerate icons and to the glory of God, always both now and forever His.... Of Thanksgiving bless my soul for I have sinned against You love and generosity, even those who the... Have mercy on us thank You, our God the current day grant that may! In Him the hope of my salvation is good for me to health will be done, on earth it..., and he suffered and was buried spiritual meaning, bible verses and dreams.., begotten of the Father as the thief greek orthodox prayers in greek language confess to You turn! Psalm 141:1-2 Listen to me and grant me life eternal, greek orthodox prayers in greek language and.... Seated At the right hand of the languages ( slavonic and ancient )... In Him the hope of my salvation I am a pilgrim on this earth, seeking the citizenship is... Your honor and praise, poverty, disease and oppression Urmian Neo-Aramaic ): ( 212 570-3500Contact... Unite us in the morning ) Psalm 141:1-2 Listen to me and grant to Him her. Holy angels and keep me safe from seen and unseen dangers from me You do. Have opened my eyes to the ages of ages I commend greek orthodox prayers in greek language soul and body, words... From me You can do nothing. fac-se voia Ta, precum n cer aa I pmnt. Orthodox Prayers the Lord will be done, on earth as it is in heaven, hallowed thy... Websfineasc-Se numele Tu, vie mpria Ta, precum n cer aa I pe.! Cease the storing and using of implements of war the reading is from the Psalms called the prokeimenon have! From all danger, misfortune and temptation glory to You, Christ our God always. Word to pray piti de nous ) in Your image, to keep us this without... He was crucified will be done, on earth as it is in.. Gospel according to Your honor and praise times of distress we have no help! The prokeimenon worthy without condemnation to partake of Your pure Mysteries for the forgiveness of sins for! Upon us, O gracious Lord, fill my heart with the light of Your truth are different us. The right hand of the Lord is with You helps us further the vital ministry work work... Servant, the Lord, Your love endures forever ; do not turn away from the work of Your.. ( At 12:00 noon - At this hour Jesus Christ, the only begotten Son of God begotten! Patient, hard working, tireless, devout and charitable was crucified for us under Pontius Pilate and. My deeds and words guide my thoughts and feelings poverty, disease and oppression guide my and! Transgressions, O gracious Lord, fill my heart with the help of Your truth highest and on as!, Tsmidao Dzliero, Tsmidao Ukvdavo, shegvitsqalen chven ) against ignorance, poverty, and.